Author: Lorian Mr
•8/26/2008 11:30:00 PM
This time I would like to introduce a Vietnamese song, translated into English by Richard Fuller (american): “The Great Circle of Viet Nam”. This song was written by Trinh Cong Son, who is known in Vietnam as the best love song musician in the 20th century.

Richard Fuller

And here is Trinh’song, the lyric of
The Great Circle of Viet Nam

1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.

2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle:
Dead and living, one are we.

(translated by Richard Fuller - 2004)

I have one clip in two websites for you.
Youtube.com



And, clip.vn



This entry was posted on 8/26/2008 11:30:00 PM and is filed under , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

17 comments:

On August 31, 2008 at 5:19 AM , anneberly said...

that was an interesting music... The lyric have so much meaning
Computer and Electronics
Seek Health. Feel Great
Personal Blog Money
Beyond The Rave Reality

 
On December 30, 2009 at 9:09 PM , sydney wedding venues said...

What I think of next is great coffee, really fresh food and French style baking and cooking. But terrible beer.

 
On April 11, 2011 at 2:51 PM , 4 days Package for rajasthan said...

It's amazing! I love his voice so much. Some people said that the lyric was not translated with exactly meaning but have you ever tried to translate any Vietnamese song into another language?

 
On September 12, 2011 at 6:29 PM , Web designer India said...

this is really nice.

 
On May 24, 2013 at 2:28 PM , Anonymous said...

Saved as a favorite, I love your blog!

Visit my web page ... forgot twitter password

 
On May 29, 2013 at 12:59 AM , Anonymous said...

Hey, I think your website might be having browser compatibility issues.

When I look at your blog in Opera, it looks fine but when opening in Internet
Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads
up! Other then that, wonderful blog!

Also visit my web-site :: simple wallhack

 
On May 30, 2013 at 4:50 PM , Anonymous said...

Great post. I was checking continuously this weblog and I'm impressed! Very helpful info particularly the remaining phase :) I deal with such info a lot. I was seeking this particular info for a very lengthy time. Thanks and best of luck.

Take a look at my blog - forgot twitter password

 
On May 30, 2013 at 11:45 PM , Anonymous said...

Hello there, I believe your website may be having web browser compatibility issues.
Whenever I look at your site in Safari, it looks fine however when opening in Internet
Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick
heads up! Besides that, wonderful site!

Here is my blog post; cat cartoon characters

 
On June 1, 2013 at 1:14 AM , Anonymous said...

You need to take part in a contest for one of the best websites online.
I will recommend this web site!

My web page ... itil manager training

 
On June 2, 2013 at 1:09 AM , Anonymous said...

Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked
hard on. Any recommendations?

Also visit my weblog; Funny

 
On June 2, 2013 at 4:32 AM , Anonymous said...

Hi there, You have done a great job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends.
I'm confident they'll be benefited from this website.


Look at my web site :: castleville hack forum

 
On June 2, 2013 at 6:58 AM , Anonymous said...

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?

Look at my weblog ... Minecraft Premium Hacks

 
On June 4, 2013 at 11:27 PM , Anonymous said...

obviously like your website however you have to check the spelling
on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome
to inform the truth however I will certainly come back again.



my web site minecraft 1.3.1 pokemobs

 
On June 4, 2013 at 11:44 PM , Anonymous said...

Hi there, yeah this post is genuinely pleasant and I have learned lot of things
from it on the topic of blogging. thanks.

Also visit my site ... lost password

 
On June 6, 2013 at 1:43 AM , Anonymous said...

I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days.

Feel free to visit my website :: sharecash reflector download

 
On June 8, 2013 at 10:39 PM , Anonymous said...

Fine way of describing, and nice post to obtain information regarding my presentation focus, which i
am going to convey in university.

Feel free to surf to my blog; Funny

 
On June 12, 2013 at 1:39 PM , Anonymous said...

I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a
very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often.
Did you hire out a designer to create your theme? Outstanding work!


Here is my web-site :: pirates facebook hack v 1.2 password